Kdyby to vyšlo najevo, čelil byste trestu minimálně 40 let.
Ако ни разкрият ви очакват 40 години затвор.
Ale kdyby to vyšlo najevo, tak dle dnešních zákonů by se musel utratit jako pes.
Но, ако тайната излезе наяве, при сегашните закони лекарите ще го приспят като бясно куче.
Kdyby to vyšlo najevo, byl by zneškodněn.
Ако това се разбере, ще го унищожат.
Vyšlo najevo, že zabíjel svoje pacienty.
Излезе, че е убивал пациентите си.
Proč jsi raději rezignovala, než aby to vyšlo najevo?
Защо подаде оставка вместо да дадеш гласност на случая?
Reynoldsová dnes šokovala celý národ i svět když neočekávaně rezignovala na prezidentskou funkci poté co vyšlo najevo že onemocněla zatím neodhalenou formou rakoviny.
Днес Рейнълдс шокира страната и света, когато тя неочаквано се оттегли от президентския пост, след като разкри, че се е разболяла от все още неуточнена форма на рак.
Ale vyšlo najevo, že jsem ho vlastně... neznal.
Но се оказа, че никога не съм... не съм го познавал.
Vyšlo najevo, že její kolegyně mají dost co říct.
Съратничките на Лейк ми казаха доста.
Vyšlo najevo, když vezmeš v úvahu vědecké důkazy z internetu, a ty jsou obecně míň vědecké, líbí se sami sobě víc, než mladé ženy a jsou na vrcholu své sexuality.
Нещата се променят, ако разгледаш научните доказателства в интернет... имат по-малко задръжки, харесват се повече, от когато са били по-млади, и сега са в сексуалния си връх.
Právě jsem mluvila s našim kontaktem v Úřadu na ochranu spotřebitele a vyšlo najevo, že Jim Gulbrand spolupracoval na jejich vyšetřování.
Току-що говорих с връзката ни в Комисията за Джим Гълбранд. Той е сътрудничил на разследването им.
Vyšlo najevo, že Adrian Pope, boss organizovaného zločinu, je stále na ulici, díky klopítnutí Skvrny.
Престъпният бос Ейдриан Поуп още е на свобода заради гафа на Петното.
Jenže díky nim vyšlo najevo, jak nesmyslné operace se v mém úřadu provádějí.
За жалост извършват и нарушения, за които съм отговорен.
Vyšlo najevo, že mají syna, který chodí do stejné školy jako Victor.
Синът им е съученик на Виктор.
Jaké tajemství nechtěli, aby vyšlo najevo?
Каква е тайната не казаха ли?
Ráno nám sdělil, že má dceru, ale později vyšlo najevo, že jsou si odcizeni.
По-рано каза, че има дъщеря, но се оказа, че са се отчуждили.
Já jen nechci, aby vyšlo najevo něco, co vrhne na odbory špatné světlo.
Просто не искам да излезе така, че профсъюзът да пострада.
Vyšlo najevo, že jediné lekce plachtění, které kdy Maureen brala, byly před dvěma lety od ženy jménem Heather.
Изглежда, че единствените уроци, които Маурийн е взимала са били от жена на име Хедър, преди две години.
Ale vyšlo najevo, že jsem mu vnukla nápad.
Явно съм му дала тази идея.
Myslel jsem si, že jsem se utopil, ale vyšlo najevo, že jenom hraju mrtvého brouka.
Мислех, че се е удавила но не беше, просто е симулирала
Vyšlo najevo, že ti muži mají silné politické známosti v Evropě.
И двамата мъже са имали политически връзки в Европа.
Vyšlo najevo, že několik těchto destiček zmizelo z místa činu.
Той казва, че някои от тези пакети са изчезнали в грабеж.
Takže jsem to poslední, co by chtěl, aby vyšlo najevo.
Аз съм последният човек, който искаше да срещне.
Loni jsem se to doslechl, když vyšlo najevo, že je Charlotte dcera Davida Clarkea.
Миналата година чух, че Шарлот е дете на Дейвид Кларк.
A vyšlo najevo, že taky spala s Delcampem.
Оказва се, че тя също е спяла с Делкампо.
Vyšlo najevo, že je to její sestra.
Оказа се, че това била сестра й.
Navzdory této tragédii vyšlo najevo, že Aldous tajil zásadní informace o počátcích celého experimentu.
Но въпреки трагедията се разбра, че Алдъс е крил важна информация за началото на експеримента.
Když vyšlo najevo, že výzkumníci vybírali jen pozitivní výsledky, a pak je zveřejnili i když věděli, že způsobuje nervové poškození
Říkala, že udrží tajemství o tom, co dědeček udělal, dvě dekády, a věděla, že je čas, aby to vyšlo najevo.
Тя каза, че пази тайната за това, което е направил дядо ми от две деситилетия и е знаела, че е време тя да излезе наяве...
Vyšlo najevo, že je to kluk z města.
Оказа се, че е градско момче. Рай Герхарт.
Vyšlo najevo, že Lobosův dlouhodobý spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti a Lobos se přesouvá.
Изглежда, че дългогодишните дразги на Лобос с картела Хименес в Мексико са прерасли във война. И Лобос се мести.
Vycházeli spolu mnohem lépe, než to vyšlo najevo.
Тя се отнасяше много по-добре с него преди всичко това.
Po odčerpání vody vyšlo najevo, že z nedalekého trezoru zmizely diamanty v hodnotě sto milionů dolarů.
Само след като властите изпомпват водата е те осъзнават, $ 100 милиона в диаманти е била откраднато от близка свод.
Nedávno vyšlo najevo, že experti testující léky než přijdou na trh, typicky léky zkouší nejprve hlavně na samcích zvířat a pak hlavně na mužích.
Скоро се узна, че експертите изпробващи лекарства преди да се появят на пазара, обикновено ги пробват най-напред основно на мъжки животни и след това основно на мъже.
Vyšlo najevo, že si byli vědomi, narozdíl od všech ostatních ve firmě, technologických výkyvů, o kterých ani analytičtí experti, ani experti na poměry v Číně neměli tušení.
Оказва се че на тях е известен, както на никого другиго в команията, един технологичен проблем, за който никой от експертите по прогнозите, нито експертите на място в Китай, си няма и представа.
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.
И излиза, че мъжете и жените докладват много, много близки нива на щастие.
A úplně nejhorší ze všeho je, a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist,
И най-лошото от всичко се появи точно преди три седмици, много от вас сигурно са видели, The Economist.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
И се оказва, че вие сте прави, а аз греша.
A vyšlo najevo, že když to uděláme konkrétnější, může to být vlastně velmi pozitivní nástroj využívaný k tomu, aby lidé víc šetřili.
И излиза, че правейки нещата да излгеждат по-конкретни всъщност може да е много добър начин да накараме хората да спестяват повече.
Vyšlo najevo, že pracoval pro inovační společnost?What If! (?Co kdyby!), o které jste někteří už možná slyšeli.
И се случи така, че той работеше за една компания, наречена "?What If! ", за която вие най-вероятно сте чували.
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
И другото е, че се оказва, че тези ресурси обикновенно не идват от местата, от които бихте очаквали -- банки, инвеститорски дружества, или други организации и структури за съдействие -- идват от семейство и приятели.
1.1095559597015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ни разкрият ви очакват 40 години затвор. 